Bei SpeakUP erhalten Sie einen professionellen Sprachservice, der höchsten Ansprüchen gerecht wird – für jede
Art von Anlass:
Konferenzen und Kongresse, Delegationsbegleitung und politische Gespräche, Pressekonferenzen, Europäische Betriebsräte, Aufsichtsratssitzungen und Hauptversammlungen, Fachseminare, technische Trainings, Produkteinführungen, Verhandlungen, Standortbesichtigungen, Sport- und Kulturevents, Fernseh-, Radio- und Internet-Übertragungen
Anhand der technischen Gegebenheiten Ihrer Veranstaltung erstellen wir Ihnen ein individuelles, bedarfsoptimiertes Konzept für die notwendige Dolmetschtechnik.
Simultandolmetschen
Echtzeit-Übersetzung von Reden, Präsentationen und Diskussionen mittels Kabine, mobiler Simultananlage oder “Flüstern”
Konsekutivdolmetschen
Der Redner trägt (passagenweise) vor, der Dolmetscher hört zu und gibt das Gesagte anhand von Gedächtnisstützen und Notizen in der Zielsprache wieder
Ferndolmetschen
(Remote Simultaneous Interpretation RSI)
Simultandolmetschen über eine Videokonferenzplattform (Kudo, MS Teams, Webex, Zoom…) mit drei Konfigurationsmöglichkeiten:
- Nur Online: alle Teilnehmer und Dolmetscher sind online zugeschaltet
- Hybrid-Variante 1: nur die Dolmetscher sind online zugeschaltet
- Hybrid-Variante 2: Teilnehmer teils vor Ort, teils zugeschaltet, Dolmetscher zugeschaltet oder vor Ort (z.B. Streaming)
Die nachhaltigste und kosteneffizienteste Dolmetschart für moderne Veranstaltungen. Ideal für kurze oder kurzfristige Events und Meetings.
